Am 6. Dezember 2017 jährt sich zum 25. Mal das Abstimmungs-Nein zum EWR-Vertrag. Obwohl es anhand der Bilateralen I und II zu Fortschritten in der Beziehung zwischen der Schweiz und der Europäischen Union gekommen ist, ist das Verhältnis der Eidgenossenschaft zu den europäischen Institutionen teilweise ins Stocken geraten. Seit der Abstimmung des 9. Februars 2014 suchen die Parteien einen Ausweg aus der Krise, die nolens volens seit 25 Jahren besteht. In diesem Seminar geht es nicht um eine historische Retrospektive des 25-jährigen Auf und Ab der bilateralen Beziehung, sondern um die Frage, wie sehr – aktuell und in Zukunft – die Abstimmung vom 6. Dezember 1992 ihre Spuren hinterlassen hat

 

Il y a vingt-cinq ans, la Suisse refusa son adhésion à l’Espace Economique Européen. Malgré les progrès enregistrés avec la signature des Bilatérales I et II, la relation entre la Confédération helvétique et l’Union européenne s’est quelque peu enlisée. Depuis l’adoption de « l’initiative sur l’immigration de masse », les parties en présence sont à la recherche d’une sortie de crise qui, qu’on le veuille ou non, remonte à la votation du 6 décembre 1992. Ce séminaire n’a donc pas pour objet de tracer une rétrospective de la relation tumultueuse entre la Suisse et l’UE, mais de répondre à la question de l’impact que ce vote continue d’exercer encore et à l’avenir sur la relation bilatérale entre la Suisse et l’UE.