Amish Shwitzer ist eine Sprache, die von einer Gruppe streng konservativer Amischer in der Gegend von Berne, Indiana, gesprochen wird. Ihre Wurzeln liegen im Berndeutschen, doch zeigt sie deutlichen Einfluss des Pennsylvaniadeutschen, der Sprache der amischen Mehrheit.
In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit dieser Sprache auf unterschiedlichen Ebenen: Angefangen bei der soziolinguistischen Situation über die historischen Hintergründe bis hin zum modernen sprachlichen System. Bei letzterem legen wir den Fokus auf das Lexikon und die Grammatik. Anhand von Arbeitsaufträgen erarbeiten wir die phonologischen, morphologischen und syntaktischen Charakteristika der Sprache, die wir dann mit dem Berndeutschen und dem Pennsylvaniadeutschen vergleichen. Dabei machen wir uns mit den entsprechenden linguistischen Methoden vertraut, um sprachliche Daten selbstständig analysieren zu können.
Zusätzlich führen wir Feldforschung durch und erheben Daten in der mennonitischen Gemeinde Sonnenberg im Berner Jura (sofern dies pandemiebedingt möglich ist).
Der Kurs findet vierzehntägig als Block statt. Die Exkursion in den Jura findet am 3. Dezember statt. Sie ist integraler Bestandteil des Kurses.
In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit dieser Sprache auf unterschiedlichen Ebenen: Angefangen bei der soziolinguistischen Situation über die historischen Hintergründe bis hin zum modernen sprachlichen System. Bei letzterem legen wir den Fokus auf das Lexikon und die Grammatik. Anhand von Arbeitsaufträgen erarbeiten wir die phonologischen, morphologischen und syntaktischen Charakteristika der Sprache, die wir dann mit dem Berndeutschen und dem Pennsylvaniadeutschen vergleichen. Dabei machen wir uns mit den entsprechenden linguistischen Methoden vertraut, um sprachliche Daten selbstständig analysieren zu können.
Zusätzlich führen wir Feldforschung durch und erheben Daten in der mennonitischen Gemeinde Sonnenberg im Berner Jura (sofern dies pandemiebedingt möglich ist).
Der Kurs findet vierzehntägig als Block statt. Die Exkursion in den Jura findet am 3. Dezember statt. Sie ist integraler Bestandteil des Kurses.
- Docente: Anja Hasse