Le Roman de Silence (fin XIIIe s.) raconte les exploits chevaleresques et les tergiversations psychologiques d’une jeune fille élevée comme un garçon. Tout le monde est dupe, y compris la reine qui, séduite, poursuit Silence de ses avances. Tout le monde sauf… Merlin, qui révèle la vérité dans un éclat de rire. Mais rien n’est simple pour Silence, car à trop bien jouer les Mulan en transgressant les genres, elle ne sait plus, de Nature ou de Culture, quelle voix écouter. Le séminaire envisagera cette réflexion médiévale sur le genre et ses transgressions, ainsi que sur l’homosexualité féminine, à la lumière d’études critiques inspirées par les Gender et les Queer Studies.

Edition commandée chez Albert-le-Grand : Heldris di Cornovaglia, Il Romanzo di Silence, éd. Anna Airò, Rome, Carocci, 2005 (traduction moderne sur Moodle).