Argomento del seminario, che prende il titolo da un articolo pubblicato nel 1820 sulla londinese "Quarterly Review", è l'ampio dibattito sull'arte drammatica italiana che si sviluppa sulle principali riviste europee - tra Inghilterra, Germania, Francia e Italia - negli anni '20 dell'Ottocento, concentrandosi soprattutto sulle opere di Pellico (Francesca da Rimini), Foscolo (Ricciarda) e Manzoni (Carmagnola, Adelchi). Oltre ai letterati italiani, il dibattito coinvolge anche altre personalità di rilievo, tra cui Goethe, Fauriel e la cerchia di Byron. I lavori di seminario saranno costituiti dalla traduzione in italiano di uno tra gli articoli del corpus, originariamente pubblicato in inglese, francese o tedesco; la traduzione del testo sarà accompagnata dalla sua contestualizzazione e dall'analisi dei contenuti e delle relazioni che esso intrattiene con gli altri scritti.