BA-Seminar russische Literatur: Der andere Klassiker: Nikolaj Leskov / Séminaire BA littérature russe: L’autre classique : Nikolaj Leskov (Fribourg) [HS 22]

Nikolaj Semenovič Leskov (1831–1895) trat in den 1860er Jahren unter anderem mit sog. anti- nihilistischen Romanen hervor, die ihm bei der progressiven Kritik den Ruf eines Reaktionärs einbrachten. Um 1870 profilierte er sich mit der Klerus-Chronik Soborjane (Die Klerisei) – eine der ausführlichsten Schilderungen des geistlichen Standes in der russischen Literatur von geradezu ethnographischer Qualität. Mit der ersten Hälfte der 1870er Jahren verbindet sich im Schaffen Leskovs der Übergang zu der Phase seiner Meistererzählungen wie „Zapečatlennyj angel“ (Der versiegelte Engel, 1873), „Očarovannyj strannik“ (Der verzauberte Wanderer, 1873), „Šeramur“ (Cheramour, 1879) oder „Levša“ (Der Linkshänder, 1881). Seine abenteuerreichen Darstellungen von Volkskultur und Volksglaube, ein subtiles Gespür für die Ränder der Gesellschaft und schliesslich die hohe Kunst des mündlichen Erzählens (russ. skaz) machen Leskov zum „anderen“ Klassiker des russischen Realismus. In dem Seminar werden wir vor allem anhand der Erzählungen das Analysieren und Interpretieren von Prosa üben und Leskov literaturgeschichtlich einordnen.

Nikolaj Semenovič Leskov (1831-1895) s’est fait remarquer dans les années 1860, entre autres, par des romans dits anti-nihilistes, qui lui ont valu une réputation de réactionnaire auprès de la critique progressive. Autour de 1870, il s’est distingué avec la chronique sur le clergé Soborjane (Gens d’Église), l’une des descriptions les plus détaillées du clergé dans la littérature russe, d’une qualité quasi ethnographique. La première moitié des années 1870 marque dans l’œuvre de Leskov le passage à la période de ses récits magistraux comme « Zapečatlennyj angel » (L’ange scellé, 1873), « Očarovannyj strannik » (Le voyageur enchanté, 1873), « Šeramur » (Cheramour, 1879) ou « Levša » (Le gaucher, 1881). Ses représentations aventureuses de la culture et des croyances populaires, un sens subtil des marges de la société et, enfin, le grand art du récit oral (skaz en russe) font de Leskov « l’autre » classique du réalisme russe. Dans ce séminaire, nous nous exercerons à l’analyse et à l’interprétation de la prose, notamment à partir des récits, et nous situerons Leskov dans l’histoire littéraire.