La République de Platon, Livre X / Platons Politeia, Buch X
Ce séminaire offre aux étudiants la possibilité de s'exercer à la traduction de textes de philosophie grecque ancienne. Lire et traduire les textes anciens en langue originale est en effet un travail essentiel pour quiconque s'intéresse à ces auteurs. Le texte proposé est le livre X de la République de Platon. Livre final d'une longue enquête qui a pour thème la justice, le livre X débute par une critique de la poésie et se termine par le mythe d'Er, mythe eschatologique qui décrit le sort des âmes après la mort. Au cours du séminaire, nous lirons, traduirons et discuterons une sélection de passages de ce livre.
Dieses Seminar bietet den Studierenden die Möglichkeit, die Übersetzung von Texten der altgriechischen Philosophie zu üben. Antike Texte in der Originalsprache lesen und übersetzen zu können, ist eine wichtige Fähigkeit für alle diejenigen, die sich für diese Autoren interessieren. Wir werden uns auf das zehnte Buch von Platons Politeia konzentrieren. Buch X beginnt mit einer Kritik der Dichtung und endet mit dem Er-Mythos, einem eschatologischen Mythos, der das Schicksal der Seelen nach dem Tod beschreibt. Im Laufe des Seminars werden wir ausgewählte Passagen aus diesem Buch lesen, übersetzen und diskutieren.
- Enseignant·e: Pauline Annick Sabrier