Avec son roman Cligès, Chrétien de Troyes opère une première synthèse culturelle importante dans l'histoire de la jeune littérature en langue française en mélangeant les genres et les styles.

Les événements racontés dans la double narration se déroulent entre Constantinople et l'Angleterre, et Chrétien exploite en même temps la matière arthurienne d'origine bretonne et la matière antique, en adoptant le style épique des affrontements armés, le style élégiaque des histoires d'amour et le style comique des fabliaux.

Avec sa connaissance d'Ovide, des troubadours occitans et de la légende de Tristan, et grâce à sa maîtrise de la rhétorique, il parvient à restituer la dimension psychologique intérieure de ses personnages en posant les bases d'une nouvelle conception de l'amour et en élaborant un système des émotions qui se révélera fondamental dans l'histoire de la culture jusqu'à nos jours.