Czesław Miłosz (1911–2004), der 1980 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde, ist einer der bedeutendsten polnischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände, aber auch Romane, politische und kulturkritische Essays und literaturwissenschaftliche Arbeiten. Seine bewegte Biografie spiegelt die polnische und europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts. Bis zum 2. Weltkrieg lebte er vor allem in Vilnius, den Krieg verbrachte er v.a. in Warschau, wo er am literarischen Leben des polnischen Untergrunds teilnahm. Nach dem Krieg war er zunächst im polnischen diplomatischen Dienst tätig, bevor er sich absetzte und zunächst im Institut Littéraire „Kultura“ in Maisons-Laffitte bei Paris Unterschlupf fand. Seit 1960 lehrte er slavische Literatur an der Universität Berkeley, Kalifornien. Von 2000 bis zu seinem Tod lebte er in Krakau. Das Seminar gibt einen Überblick über das Gesamtwerk Miłoszs. Neben einigen seiner bekanntesten Gedichte aus der Zeit des 2. Weltkriegs und der Nachkriegszeit werden wir seine Abrechnung mit dem Totalitarismus sowjetischer Prägung Zniewolony umysł (Das verführte Denken, 1953), den Roman Dolina Issy (Das Tal der Issa, 1955) und einige autobiographische Texte aus dem Band Rodzinna Europa (West und Östliches Gelände, 1957) lesen. Ausserdem werden wir seine Essayistik behandeln, in der er sich kritisch mit der westlichen Zivilisation (Widzenia nad Zatoką San Francisco / Visionen über der San Francisco Bay, 1969), mit der spirituellen Situation seiner Zeit (Ziemia Ulro / Das Land Ulro, 1977) und mit den Grundlagen seines Verständnisses von Dichtung befasste (Świadectwo poezji / Das Zeugnis der Poesie, 1983).
Czesław Miłosz (1911–2004), lauréat du prix Nobel de littérature en 1980, est l’un des auteurs polonais les plus importants du XXᵉ siècle. Il a publié de nombreux recueils de poésie, mais aussi des romans, des essais politiques et de critique culturelle, ainsi que des travaux de recherche en littérature. Sa biographie mouvementée reflète l’histoire polonaise et européenne du XXᵉ siècle. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, il vécut avant tout Vilnius ; il passa la guerre principalement à Varsovie, où il participa à la vie littéraire de la résistance polonaise clandestine. Après la guerre, il fut d’abord au service diplomatique polonais, avant de faire défection et de trouver refuge à l’Institut Littéraire « Kultura » à Maisons-Laffitte, près de Paris. À partir de 1960, il enseigna la littérature slave à l’Université de Berkeley, en Californie. De 2000 jusqu’à sa mort, il vécut à Cracovie. Le séminaire propose une vue d’ensemble de l’œuvre de Miłosz. Outre quelques-uns de ses poèmes les plus connus de la période de la Seconde Guerre mondiale et de l’immédiat après-guerre, nous lirons son règlement de comptes avec le totalitarisme de type soviétique, Zniewolony umysł (La Pensée captive, 1953), le roman Dolina Issy (Sur les bords de l’Issa, 1955), ainsi que plusieurs textes autobiographiques tirés du recueil Rodzinna Europa (Une autre Europe, 1957). Nous étudierons également son œuvre essayistique, dans laquelle il s’est livré à une analyse critique de la civilisation occidentale (Widzenia nad Zatoką San Francisco / Visions de la baie de San Francisco, 1969), de la situation spirituelle de son époque (Ziemia Ulro / La Terre d’Ulro, 1977), ainsi que des fondements de sa conception de la poésie (Świadectwo poezji / Témoignage de la poésie, 1983).
- Dozent/in: Jens Herlth