Die Kosaken waren eine soziale und militärische Gruppierung im Süden Russlands und in der Ukraine, die am Rande des Russischen Reiches eine vergleichsweise grosse politische und soziale Freiheit genoss. In Literatur und Kultur wurden sie zu einem zentralen Bezugspunkt sowohl der russischen als auch der ukrainischen nationalen Imagination: Sie verkörpern Vorstellungen von Freiheit, Unabhängigkeit und Widerstand gegen staatliche Unterdrückung. Im Seminar untersuchen wir die Figur des Kosaken in der ukrainischen und russischen Literatur und Kultur vom späten 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ausgehend von Ivan Kotljarevsʹkyjs Enejida (Aeneida, 1798), dem ersten literarischen Werk in moderner ukrainischer Sprache, verfolgt das Seminar die Entwicklung des Kosakennarrativs von der Romantik mit Nikolaj Gogolʹs Taras Bul’ba (1835/1842) und Taras Ševčenkos Kobzar (1840) über den Realismus mit Lev Tolstojs Kazaki (Die Kosaken, 1863) bis zum Sozialistischen Realismus mit Ivan Pyrevs Film Kubanskie kazaki (Kubaner Kosaken, 1949). Anschliessend werden die ukrainische Animationsserie Jak kozaky… (1967–1995) sowie der aktuelle ukrainische Spielfilm Maksym Osa ta zoloto Pesyholovca (Maksym Osa: Das Gold des Werwolfs, 2022) von Myroslav Latyk besprochen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie unterschiedliche kulturelle Akteure in verschiedenen historischen Kontexten Kosakennarrative aufgegriffen, verändert und für jeweils andere ästhetische, politische und gesellschaftliche Anliegen genutzt haben.
Les cosaques étaient un groupe social et militaire du sud de la Russie et de l’Ukraine qui jouissait, aux marges de l’Empire russe, d’une liberté politique et sociale relativement importante. Dans la littérature et la culture, ils sont devenus un point de référence central aussi bien pour l’imaginaire national russe qu’ukrainien : ils incarnent des idées de liberté, d’indépendance et de résistance à l’oppression étatique. Dans ce séminaire, nous étudierons la figure du cosaque dans la littérature et la culture ukrainiennes et russes, de la fin du XVIIIe siècle jusqu’à l’époque contemporaine. À partir d’Enejida d’Ivan Kotljarevskyj (Énéide, 1798), première œuvre littéraire en langue ukrainienne moderne, le séminaire retracera l’évolution des récits consacrés aux cosaques, depuis le romantisme avec Taras Bulba de Nikolaj Gogolʹ (1835/1842) et Kobzar de Taras Ševčenko (1840), en passant par le réalisme avec Kazaki (Les cosaques) de Lev Tolstoj (1863), jusqu’au réalisme socialiste avec le film d’Ivan Pyrev Kubanskie kazaki (Les cosaques du Kouban, 1949). Nous analyserons ensuite la série d’animation ukrainienne Jak kozaky… (Comment les cosaques…), 1967–1995), ainsi que le film ukrainien contemporain de Myroslav Latyk Maksym Osa et l’or du Pesyholovec (Maksym Osa et l’or du Pesyholovec, 2022). La question centrale du séminaire est de savoir comment différents acteurs culturels, dans des contextes historiques variés, ont repris et transformé les récits consacrés aux cosaques et les ont mobilisés au service d’enjeux esthétiques, politiques et sociaux différents.
- Teacher: Eliane Fitzé