Glossar der Fachtermini

La travée est une portion comprise entre deux points d’appui verticaux (comme des colonnes, piliers, pilastres, etc) qui constituent les points d’appui les plus importants de la construction. L’image ci-dessous représente une église dont la nef se divise en 5 travées égales.  

Le terme cul-de-four désigne une voûte en forme de demi-coupole (quart de sphère). On retrouve cette particularité dans certaines absides ou extrémités de chapelles. Cette voûte n'exerce de poussée que sur le mur qui la soutient. 

Kämpfer:

Meist profilierte Steinplatte am oberen Ende einer Säule oder eines Pfeilers, wo die Krümmung eines Bogens oder eines Gewölbe beginnt. Der Kämpfer nimmt die Last des Bogens bzw. des Gewölbes auf und leitet diese über das Mauerwerk ab.

imposte

Der kantonierte Pfeiler wird von vier Dreivierteilsäulen gerahmt. Bei der Herstellung werden die Vorlagen direkt aus den Steinblöcken mit ausgeschnitten. In Chartre haben wir einen Vorläufer davon gesehen und in Reims (siehe Bild) die voll entwickelte Form.

Die meistens mit mehreren Stufen erreichbare und an einer Säule befestigte kleine umschlossene Plattform beherbergte einen Ambo, von wo aus die Predigt gelesen wird. Sie befindet sich im Laienraum.

Sakralraum für Gemeinschaften christlichen Glaubens, zur Ausübung kultischer Handlungen bzw. der Liturgie.

Le terme "crochet" désigne les ornements représentant des feuillages ou des bourgeons. Ces ornements ont une place importante sur les chapiteaux où ils soutiennent les angles du tailloir. La grande inspiration végétale est caractéristique du chapiteau à crochets. 

Als Konche wird eine Einbuchtung oder halbrunde Nische in einem Gebäude bezeichnet. Sie ist meistens als Halbkugel (Kolette)abgeschlossen. Eine halbrunde Apsis kann als Konche bezeichnet werden.

Le cloître est une galerie fermée en quadrilatère, entourant un jardin ou un préau dans un monastère. On distingue les cloîtres d'abbaye qui gardent une disposition traditionnelle jusqu'au XVIe siècle, des cloîtres de cathédrale qui voient leur organisation grandement modifiée.  

Une voûte d’arrête est le résultat d’un croisement perpendiculaire de deux voûtes à berceaux. Les voûtes d’arrête gothiques sont plutôt formées par la pénétration de voûtes en ogives.