Vorlesung BA / MA / Cours magistral BA / MA
Drei „Grosse“ der polnischen Dichtkunst: Miłosz, Szymborska, Zagajewski
Die polnische Dichtkunst hat in den letzten Jahrzehnten international viel Beachtung gefunden. Davon zeugen u.a. die Literaturnobelpreise für Czesław Miłosz (1980) sowie Wisława Szymborska (1996). – Die Vorlesung widmet sich diesen beiden Autoren sowie einem dritten, Adam Zagajewski, der ebenfalls zu den wichtigsten Dichtern der Gegenwart gezählt werden darf. Wir lernen das dichterische Werk dieser drei „Grossen“ im Überblick kennen. An Miłosz interessieren uns neben der Erfahrung des Exils etwa das metaphysische Element seiner Dichtung sowie die Reflexion der Geschichte. Szymborskas Gedichte umkreisen oft die conditio humana: Sie „sezieren“ das Menschsein in all seinen Schattierungen – und dies nicht ohne Ironie. Zagajewski schliesslich begegnet uns u.a. als ein – nicht nur freiwilliger – Flaneur, und zwar zugleich in der Welt draussen wie auch in seinem Inneren. Alle drei Dichter reflektieren dabei stets auch ihr eigenes literarisches Schaffen. Wir betrachten Miłosz, Syzmborska und Zagajewski aber auch im Kontext der historischen und politischen Erfahrungen Polens und Europas im 20. (und 21.) Jahrhundert.
Polnische Sprachkenntnisse sind erwünscht, aber keine Bedingung. Wir arbeiten auch mit deutschen und französischen Übersetzungen.
Trois „grands“ de la poésie polonaise: Miłosz, Szymborska, Zagajewski
Au cours des dernières décennies, la poésie polonaise a fait l’objet d’une grande attention internationale. Les prix Nobel de littérature pour Czesław Miłosz (1980) et Wisława Szymborska (1996) en témoignent. – Le cours magistral est consacré à ces deux auteurs et à un troisième, Adam Zagajewski, qui figure également parmi les poètes les plus importants de notre époque. Nous allons découvrir l’œuvre poétique de ces trois „grands“ auteurs. Miłosz nous intéresse, outre son expérience de l’exil, à cause de l’élément métaphysique et la réflexion de l’histoire dans sa poésie. Les poèmes de Szymborska parlent souvent de la condition humaine: ils „dissèquent“ l’être humain dans toutes ses nuances – et pas sans ironie. Zagajewski se montre, entre autres, en tant que flâneur (pas toujours de son plein gré...), aussi bien dans le monde extérieur qu’à l’intérieur de lui-même. Les trois poètes reflètent toujours leur propre création littéraire. Nous allons aborder Milosz, Syzmborska et Zagajewski aussi dans le contexte historique et politique des expériences de la Pologne et de l'Europe au 20e (et 21e) siècle.
Il n’est pas nécessaire de savoir le polonais pour pouvoir participer au cours. Nous travaillerons aussi avec des traductions françaises et allemandes.
- Enseignant·e: Daniel Henseler