On les connaît peu, mais ils n’ont rien (ou pas grand-chose ?) à envier à leurs collègues italiens, français ou allemands. Comme eux, ils ont choisi le latin pour composer bucoliques, élégies, épopées, épigrammes et pièces de circonstances, poèmes didactiques, hymnes, odes et vers lyriques. Ils chantent l’amour, l’amitié, leur pays, ses héros et ses martyrs, Dieu et ses saints, mais aussi les beautés de la nature et de l’art ; ils défendent à tout-va les valeurs humanistes et se mettent eux-mêmes en scène en écrivant leur autobiographie ; ils déplorent la mort et combattent la guerre, fustigent le vice et exaltent la vertu…
Nous établirons, selon les intérêts de chacun, un choix de pièces que nous présenterons, éditerons, traduirons et commenterons. Chaque étudiant sera responsable d’un poème (ou d’un groupe de poèmes) qu’il présentera d’abord oralement, puis par écrit, le but étant de parvenir à un résultat « publiable ». Nous réaliserons ainsi une anthologie des poètes latins suisses du XVIe siècle destinée, à terme et si les circonstances s’y prêtent, à être publiée, sinon sur papier, du moins sous forme électronique.
- Enseignant·e: David Amherd