Glossar der Fachtermini

Die Vierung ist das Zusammentreffend des Haupt- und Querschiffes einer Kirche. Es ist oft eckig, weil es meistens den Vierungsturm oder die Vierungsgewölbe trägt.

Les vitraux (Glasmalerei) sont des morceaux de verres colorés assemblés entre eux dans un but de composition pictural (représentant des scènes divines ou monarchiques). Les vitraux permettant de filtrer, jouer avec la lumière.

Le parvis constitue l'espace ouvert qui se trouve au pied de l'Eglise. Il est souvent entouré d'une clôture. Cet emplacement servait parfois de place aux commerçants, aux fêtes publiques, mais aussi parfois de place de justice.

Le vestibule, aussi appelé Narthex, sert d’hall d’entrée à la cathédrale. Le lieu est un passage de transition entre le monde externe et le lieu saint. Il représente de ce fait une sorte de purgatoire, servant souvent de passage direct au baptistère car on s’y prépare au baptême. 

Ein Votivbild/-tafel (franz.: image votive) zeigt eine Person in einer Notlage (Votant), die eine Himmelsmacht (bsp. Heilige/-r) zur Hilfe ruft. Dabei leistet der Votant ein Gelöbnis (ex voto), dies nicht selten symbolisch durch das Überreichen einer Gabe (Votivgabe). 

La voûte d'arrêtes (Kreutzgratgewölbe) est formée par l'intersection perpendiculaire de deux arcs. Comme le poids se dirige vers les piliers et non vers le mur, ce dernier est laissé libre de toutes contraintes.

Une colonne engagée n'a pas une existence indépendante. Elle est inclue dans une paroi, en partie enfoncée selon son épaisseur. Etant engagée, elle peut recevoir les retombées des arcs ou tenir le rôle de contreforts à l'extérieur. 

Élément architectural qui a la fonction de canaliser l‘eaux de la pluie pour l’évacuer des toits en la déversant loin des murs. Elle est placée à la base des pentes de toit ou des arcs rampants.  Elle reproduise des figures humaines grotesques ou des animaux fantastiques.

Le massif occidental , aussi appelé « massif antérieur » est un type de façade particulier des églises romanes. Il est situé à l’entrée de la nef et constitue généralement une construction indépendante, avec une tour centrale et deux tours latérales.

C’est un fronton en forme triangulaire qui est flanqué des pinnacles. Il apparaît souvent haut et pointu et constitue un ajout décoratif aux fenêtres, aux portails, ou aux niches.