Glossar der Fachtermini

Le boudin, également appelé tore,  est une moulure pleine et arrondie utilisée pour accompagner la courbe d'un arc, constituer les nervures d'une voûte ou encore orner le portail d'une église. Ils remplacent les arêtes vives au XII ème siècle et sont assemblés  plus tard par trois pour former les arcs-ogives, comme ci-dessous.

Die Strebebogen ist ein asymmetrischer Bogen, der hoch aufragende Bauteile stützt. Sie müssen das Gewicht von der Gewölbe mit Pfeilen, die sich ausser der Kirche befinden, nach unten tragen.

Strebewerk

Statisches System, bestehend aus Strebepfeilern und Strebebögen zur Ableitung von Gewölbeschub und Windlast bei gotischen Kathedralen. Die Strebebögen leiten die anfallenden Kräfte in die Strebepfeiler ab. Das Strebewerk dient zur Stabilisierung der grossen Kirchenbauten, deren Wände zunehmend aufgelöst und mit grossen Fenstern ersetzt sind.

étançonnage

Désigne le soubassement présent sous l'entièreté d'une colonnade. Au lieu de soutenir chaque colonne une par une, il permet ainsi de servir de support à toute une rangée.

La voûte en berceau est un plafond dont la courbure suit celle d’un demi-cercle. Elle présente donc la forme d'un tunnel, dans sa forme la plus simple. En outre, la longueur de la voûte doit être supérieure à sa largeur.

Le tribelon est une triple arcade, donc une séquence de trois arcs montés sur des piliers. Il sert de séparation entre le narthex et l’intérieur du lieu sacré. Cette composante architecturale apparait dans l’architecture paléo-byzantine. 

Das Triforium bezeichnet den Laufgang zwischen den Arkaden und der Fensterzone der Kirche. Bei den gotischen Kathedralen mit drei-oder vierzonigem Aufbau ist das Triforium ein wichtiger Bestandteil des Wandaufbaus. Wenn der Gang entfällt und nur Blendbogen vorhanden sind, spricht man von einem Blendt. (vgl. Koepf, Hans / Binding, Günther: Bildwörterbuch der Architektur. Stuttgart, 2005., S. 480)

Il est un élément architectural horizontal qui sert à soutenir les structures au-dessus du mur. Il peut également servir de base du tympan à l’entrée d’un bâtiment et au même temps être décoré par des sculptures. 

Der Tympanon ist eine Schmuckfläche in Giebeldreiecken und ein Teil der Portale, das über die Türe und die Türstütze sich befindet. Es gibt auf dem Tympanon wichtige Skulpturen.

L’arc de décharge est un arc construit à l’intérieur d’un mur et placé au-dessus d’une ouverture (porte ou fenêtre en général) afin de soulager la charge verticale, causée par le poids du mur au-dessus, qui pèse sur le haut de l’ouverture qui pourrait, sans cette technique, menacer de s’effondrer.