Glossar der Fachtermini

Le chancel (Chorschranke) est une barrière basse, en métal ou en pierre, qui a pour utilité de séparer la nef, où sont les fidèles, du chœur, où sont les ecclésiastiques 

Le chœur est la partie de l’église réservée au clergé et est généralement situé dans l’abside. Il peut comprendre le sanctuaire, endroit où se déroule le cérémonial liturgique autour de l’autel, lieu le plus important de l’église.

Chorschluss

Der Chorschluss kann gerade, gerundet oder polygonal sein. Der gerundete Chorschluss und das Chorpolygon können von einem Umgang mit Kranzkapellen umgeben sein.

Croupe d’église

Der Chorumgang ist ein Bauwerk, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg. Der Chorumgang geht um dem Chor herum. In einigen Kirche gibt es auch Kapelle im Chorumgang. Die Architekten müssten eine Lösung finden, damit die Gewölbe auch im Chorumgang gefunden werden können; die Gewölbe können nicht immer quadratisch sein, wie es in der Schiffe passiert. 

Das Couronnement ist das oberste Feld des Masswerks und schliesst es „krönend“ mit einer Rosette ab. Beispielsweise in den gotischen Kathedralen Chartres, Reims, Amiens und Köln befindet sich ein Couronnement als Höhepunkt über den Lanzetten der Obergadenfenster. Das Couronnement in Amiens (oben) besteht aus einem Sechspass.