Glossar der Fachtermini

Der Schaft (französisch: le fût) ist die Teile zwischen der Basis einer Säule und ihrem Katpitell. 

Dieser plastische Ring umschliesst eine Säule oder Pfeiler und verbindet sie mit der Wand. Ihr Nutzen ist dabei rein ästhetisch und kann die Verbindungsstellen von zwei Säulen verdecken.

L’arc formeret est un arc qui se trouve sur le même plan que les murs gouttereaux, à la rencontre entre une voûte et un mur porteur. Dans une église gothique, il se trouve entre la nef et les bas-côtés.

C'est une pierre placée à l'intersection des nervures qui soutiennent une voûte ou au sommet d’un arc. C’est indispensable pour faire arriver le poids au colonnes/pilastres. Lorsque la voûte est en forme de croix, la clef a souvent la forme d'un feuillage ou d'une fleur ou d'un mascaron sculpté. On la dit "pendante" lorsque sa hauteur à l'intrados est inférieure à celle de la rencontre entre les côtes.

Das Seitenschiff (oder Nebenschiff) befindet sich an der Seite des Mittel- bzw. Hauptschiffs und ist durch Säulen oder Pfeiler davon getrennt. Dabei können an ein Seitenschiff, weitere Seitenschiffe angebaut werden. Oft sind die Nebenschiffe niedriger als das Hauptschiff, was mehr Licht im Hauptschiff ermöglicht.

Die Spolien sind eine Wiederverwendung von Bauteilen, die einem abgebrochenen Gebäude entnommen sind. Es produziert eine Steigerung der Pracht des Kircheninnenraums und es bringt auch Aufwand der Stiftung zum Ausdruck. 

Die Steinzange ist ein Werkzeug der mittelalterlichen Baukunst, um Steine anzuheben. Es wurden zwei Löcher angebracht in den Steinen, in denen man die Zange verhakte. Mit Hilfe der Schwerkraft hält die Zange sich selbst, denn je fester der Zug, desto stabiler hält sich der Stein in der Zange.

Das Sterngewölbe (franz.: voûte en étoile) steht dem Netzgewölbe nahe, das durch die Rippen gebildete Muster entspricht jedoch einer konkreten Sternform.  

In der Längstonne eines Gewölbes senkrecht einschneidendes Tonnengewölbe für Fenster, Türen usw. Es produziert eine segelförmige Schnittfläche.

Le boudin, également appelé tore,  est une moulure pleine et arrondie utilisée pour accompagner la courbe d'un arc, constituer les nervures d'une voûte ou encore orner le portail d'une église. Ils remplacent les arêtes vives au XII ème siècle et sont assemblés  plus tard par trois pour former les arcs-ogives, comme ci-dessous.