Glossar der Fachtermini

La voûte en berceau est un plafond dont la courbure suit celle d’un demi-cercle. Elle présente donc la forme d'un tunnel, dans sa forme la plus simple. En outre, la longueur de la voûte doit être supérieure à sa largeur.

Le tribelon est une triple arcade, donc une séquence de trois arcs montés sur des piliers. Il sert de séparation entre le narthex et l’intérieur du lieu sacré. Cette composante architecturale apparait dans l’architecture paléo-byzantine. 

Das Triforium bezeichnet den Laufgang zwischen den Arkaden und der Fensterzone der Kirche. Bei den gotischen Kathedralen mit drei-oder vierzonigem Aufbau ist das Triforium ein wichtiger Bestandteil des Wandaufbaus. Wenn der Gang entfällt und nur Blendbogen vorhanden sind, spricht man von einem Blendt. (vgl. Koepf, Hans / Binding, Günther: Bildwörterbuch der Architektur. Stuttgart, 2005., S. 480)

Il est un élément architectural horizontal qui sert à soutenir les structures au-dessus du mur. Il peut également servir de base du tympan à l’entrée d’un bâtiment et au même temps être décoré par des sculptures. 

Der Tympanon ist eine Schmuckfläche in Giebeldreiecken und ein Teil der Portale, das über die Türe und die Türstütze sich befindet. Es gibt auf dem Tympanon wichtige Skulpturen.